Gwahoddiad i sesiynau 'Pwyth a Sgwrs' Gaeaf Utopias Bach.

Cyfle i ddod ynghyd dros fisoedd y gaeaf i bwytho, neu wneud, neu dim ond bod, wrth rannu cwmni da a sgwrs dda, croeso i bob iaith.

Y sesiwn olaf: 4.3.25: 1-4pm yn ystafell gymunedol Angharad, Caban, Brynrefail LL55 3NR

Mae gan Caban le parcio hygyrch a toiled. Efallai y bydd un cam bach i mewn i'r ystafell ei hun. Mae yna gaffi gyda choffi a chacennau neis, yn ogystal â thegell yn yr ystafell.

Dewch â'ch hun a rhywbeth i weithio arno.

/|\

You are invited to Utopias Bach Winter 'Stitch a Sgwrs' sessions. 

A chance to get together over the winter months to stitch, or make, or just be, while sharing good company and good conversation, all languages welcome.  

Last session 4.3.25: 1-4pm in Angharad's community room at Caban, Brynrefail LL55 3NR 

Caban has accessible parking and toilet. There may be one small step into the room itself. There is a cafe with nice coffee and cakes, as well as a kettle in the room.

Just bring yourselves and something to work on. 

Cwilt Utopias Bach Quilt

Exploring theory and post-dramatic theatre

PL2 in Pontio Bangor (2nd floor) / Zoom

Heiner Müller:

"Theater, denen es nicht mehr gelingt, die Frage WAS SOLL DAS zu provozieren, werden mit Recht geschlossen.“

(Rather frrely translated into English:

"Theatres that no longer succeed in provoking the question WHAT THE FUCK WHY AND WHAT IS THIS are rightly closed."

This group is exploring how can theoretical texts act as epiphytes for dramatic texts, how can we graft theoretical textbites and stage, what does theatricality (theatre = θέατρον (théatron = place for viewing) help us to see in a dramatic vs a theoretical text?

If you’d like to join in this exploration, send Sarah Pogoda an email and let her know if you’d like to join ‘in the room’ in Bangor or on Zoom

—————————————————-

Zoom link will be the same as always: https://us02web.zoom.us/j/85409719450?pwd=d1VaRktoY1QveTZWSDdaUDVKQWRkQT09

Meeting ID: 854 0971 9450

Passcode: 398362

For Pontio: Link to Accessibility at Pontio:

If this is not sufficient, and you need guidance including pictures please let me know and I will prepare some by Thursday the latest.

Your needs: I am lucky a person that all my needs are met generally, either for in-person meetings or for Zoom-meetings. Not everyone is that lucky. I would be grateful if you would share your needs with me so that I can ensure you feel save joining us online or in-person on Saturday. 

I have planned a short activity to start with on Saturday which might involve some in-person movement, and some sound/noise (incl. if technology glitches happen, feedback). If that risks upsetting you, please let me know and I will re-design the activity.

All the best

Sarah

An online reading group (at 4pm on the last friday of each month) that focuses on poems we feel relate to Utopias Bach's concerns in some way. We will take it in turn to circulate a poem (nothing too long!) and then meet online to discuss it.

This month, you are invited to share poems relating to old women and mythology - Not just the "grand" stuff - classical myths and Jungian archetypes, etc. - but also all the old women of folk stories and fairy tales.

Please send your poems for this month to Iain: iain19biggs@gmail.com

The group will meet over zoom. The zoom link is the same as always: https://us02web.zoom.us/j/85409719450?pwd=d1VaRktoY1QveTZWSDdaUDVKQWRkQT09

Meeting ID: 854 0971 9450

Passcode: 398362

Reflection session for the group exploring theory and post-dramatic theatre

ZOOM

Heiner Müller:

"Theater, denen es nicht mehr gelingt, die Frage WAS SOLL DAS zu provozieren, werden mit Recht geschlossen.“

(Rather frrely translated into English:

"Theatres that no longer succeed in provoking the question WHAT THE FUCK WHY AND WHAT IS THIS are rightly closed."

This group is exploring how can theoretical texts act as epiphytes for dramatic texts, how can we graft theoretical textbites and stage, what does theatricality (theatre = θέατρον (théatron = place for viewing) help us to see in a dramatic vs a theoretical text?

If you’d like to join in this exploration, send Sarah Pogoda an email.

—————————————————-

Zoom link will be the same as always: https://us02web.zoom.us/j/85409719450?pwd=d1VaRktoY1QveTZWSDdaUDVKQWRkQT09

Meeting ID: 854 0971 9450

Passcode: 398362

Images from our first meeting (Pontio/zoom 1.2.25)

Yn y Collaboratory hwn, rydym yn eich gwahodd i ymuno â ni am drafodaeth am wahanol ddulliau o ddysgu, a sut y gallem ddefnyddio’r rhain mewn rhaglenni cyd-ddysgu o fewn Utopias Bach yn y dyfodol (e.e. Ysgol Chwyn - Weeds School, Cwrs Bach Utopias Bach yn y dyfodol). Gallai hyn hefyd gynnwys siarad am ‘ddechrau eto’ fel syniad. Beth sy'n dechrau eto? Sut gall y syniad hwn gefnogi dulliau dysgu

/|\

In this Collaboratory, we invite you to join us for a discussion about different approaches to learning (eg ‘discovery learning’, child centred learning'), and how we might use these in future co-learning programmes within Utopias Bach (eg the Ysgol Chwyn - Weeds School, future Cwrs Utopias Bach Course). This might also include talking about ‘starting again’ as an idea. What is starting again? How can this idea support learning approaches

————

Zoom link will be the same as always: https://us02web.zoom.us/j/85409719450?pwd=d1VaRktoY1QveTZWSDdaUDVKQWRkQT09

Meeting ID: 854 0971 9450

Passcode: 398362

————

If this is your first Collaboratory meeting, we invite you to join at 10.30am to find out more about how our meetings work and to ask any questions/tell us of any access (or other) needs.

Video recommended by Sarah Holyfield

Gwahoddiad i sesiynau 'Pwyth a Sgwrs' Gaeaf Utopias Bach.

Cyfle i ddod ynghyd dros fisoedd y gaeaf i bwytho, neu wneud, neu dim ond bod, wrth rannu cwmni da a sgwrs dda, croeso i bob iaith.

Bob pythefnos nes ei bod hi'n gynhesach, bydd y sesiwn gyntaf ar ddydd Mawrth 10 Rhagfyr 2024. 1-4pm yn ystafell gymunedol Angharad, Caban, Brynrefail LL55 3NR

Mae gan Caban le parcio hygyrch a toiled. Efallai y bydd un cam bach i mewn i'r ystafell ei hun. Mae yna gaffi gyda choffi a chacennau neis, yn ogystal â thegell yn yr ystafell.

Dewch â'ch hun a rhywbeth i weithio arno.

/|\

You are invited to Utopias Bach Winter 'Stitch a Sgwrs' sessions. 

A chance to get together over the winter months to stitch, or make, or just be, while sharing good company and good conversation, all languages welcome.  

Every 2 weeks until the days get longer, the first session will be on Tuesday 10th December 2024. 1-4pm in Angharad's community room at Caban, Brynrefail LL55 3NR 

Caban has accessible parking and toilet. There may be one small step into the room itself. There is a cafe with nice coffee and cakes, as well as a kettle in the room.

Just bring yourselves and something to work on. 

Cwilt Utopias Bach Quilt

First meeting of a new group exploring theory and post-dramatic theatre

PL2 in Pontio Bangor (2nd floor) / Zoom

How can theoretical texts act as epiphytes for dramatic texts, how can we graft theoretical textbites and stage, what does theatricality (theatre = θέατρον (théatron = place for viewing) help us to see in a dramatic vs a theoretical text?

If you’d like to join in this exploration, send Sarah Pogoda an email and let her know if you’d like to join ‘in the room’ in Bangor or on Zoom

—————————————————-

Zoom link will be the same as always: https://us02web.zoom.us/j/85409719450?pwd=d1VaRktoY1QveTZWSDdaUDVKQWRkQT09

Meeting ID: 854 0971 9450

Passcode: 398362

For Pontio: Link to Accessibility at Pontio:

If this is not sufficient, and you need guidance including pictures please let me know and I will prepare some by Thursday the latest.

Your needs: I am lucky a person that all my needs are met generally, either for in-person meetings or for Zoom-meetings. Not everyone is that lucky. I would be grateful if you would share your needs with me so that I can ensure you feel save joining us online or in-person on Saturday. 

I have planned a short activity to start with on Saturday which might involve some in-person movement, and some sound/noise (incl. if technology glitches happen, feedback). If that risks upsetting you, please let me know and I will re-design the activity.

All the best

Sarah

An online reading group (at 4pm on the last friday of each month) that focuses on poems we feel relate to Utopias Bach's concerns in some way. We will take it in turn to circulate a poem (nothing too long!) and then meet online to discuss it.

This month, you are invited to share poems relating to old women and mythology - Not just the "grand" stuff - classical myths and Jungian archetypes, etc. - but also all the old women of folk stories and fairy tales.

Please send your poems for this month to Iain: iain19biggs@gmail.com

The group will meet over zoom. The zoom link is the same as always: https://us02web.zoom.us/j/85409719450?pwd=d1VaRktoY1QveTZWSDdaUDVKQWRkQT09

Meeting ID: 854 0971 9450

Passcode: 398362

Gweithdy creadigol am ddim i pobl ifanc gyda'r artist Catrin Menai.

Free creative workshop for young people with artist, Catrin Menai.

Book your free place on eventbrite

Gweithdy creadigol am ddim i oedolion gyda'r artist Catrin Menai.

Free creative workshop for adults with artist, Catrin Menai.

Book your free place on eventbrite

https://www.eventbrite.co.uk/.../tlysau-eryri-gweithdy...

https://www.eventbrite.co.uk/.../tlysau-eryri-gweithdy...

Gwahoddiad i sesiynau 'Pwyth a Sgwrs' Gaeaf Utopias Bach.

Cyfle i ddod ynghyd dros fisoedd y gaeaf i bwytho, neu wneud, neu dim ond bod, wrth rannu cwmni da a sgwrs dda, croeso i bob iaith.

Bob pythefnos nes ei bod hi'n gynhesach, bydd y sesiwn gyntaf ar ddydd Mawrth 10 Rhagfyr 2024. 1-4pm yn ystafell gymunedol Angharad, Caban, Brynrefail LL55 3NR

Mae gan Caban le parcio hygyrch a toiled. Efallai y bydd un cam bach i mewn i'r ystafell ei hun. Mae yna gaffi gyda choffi a chacennau neis, yn ogystal â thegell yn yr ystafell.

Dewch â'ch hun a rhywbeth i weithio arno.

/|\

You are invited to Utopias Bach Winter 'Stitch a Sgwrs' sessions. 

A chance to get together over the winter months to stitch, or make, or just be, while sharing good company and good conversation, all languages welcome.  

Every 2 weeks until the days get longer, the first session will be on Tuesday 10th December 2024. 1-4pm in Angharad's community room at Caban, Brynrefail LL55 3NR 

Caban has accessible parking and toilet. There may be one small step into the room itself. There is a cafe with nice coffee and cakes, as well as a kettle in the room.

Just bring yourselves and something to work on. 

Cwilt Utopias Bach Quilt

Gwahoddiad - invitation

With many thanks to Ffiwsar, Utopias Bach has been invited to meet with Syndikat Gefährliche Liebschaften at Caban, Brynrefail over lunch on 14th January 2025.

If you would like to take part please let us know

Here is more about the Syndikat:

Syndikat Gefährliche Liebschaften was founded in 2013 and is now based in Quakenbrück, a small town in Lower Saxony, Germany. From there, the artist group connects with rural communities throughout Germany through socially engaged performing arts. 

The Syndikat is looking for stories of rural spaces that invite a change of perspective and show our interconnectedness. Sometimes theater is created, sometimes an exhibition or a radio play. Our expertise lies in artistic (field) research, site-specific intervention and in bringing together temporary communities. 

SYNDIKAT refers to a long-term or temporary association of people who pursue a common goal. GEFÄHRLICH stands for risk-taking. Behind the word LIEBSCHAFTEN is the fact that we look for allies in every place we are invited to, with whom we enter into relationships, negotiate issues and realize projects. 

https://gefaehrliche-liebschaften.de/ (sorry, only in German)
https://www.instagram.com/syndikat_gl/
https://vimeo.com/gefaehrlicheliebschaften

Gwahoddiad i sesiynau 'Pwyth a Sgwrs' Gaeaf Utopias Bach.

Cyfle i ddod ynghyd dros fisoedd y gaeaf i bwytho, neu wneud, neu dim ond bod, wrth rannu cwmni da a sgwrs dda, croeso i bob iaith.

Bob pythefnos nes ei bod hi'n gynhesach, bydd y sesiwn gyntaf ar ddydd Mawrth 10 Rhagfyr 2024. 1-4pm yn ystafell gymunedol Angharad, Caban, Brynrefail LL55 3NR

Mae gan Caban le parcio hygyrch a toiled. Efallai y bydd un cam bach i mewn i'r ystafell ei hun. Mae yna gaffi gyda choffi a chacennau neis, yn ogystal â thegell yn yr ystafell.

Dewch â'ch hun a rhywbeth i weithio arno.

/|\

You are invited to Utopias Bach Winter 'Stitch a Sgwrs' sessions. 

A chance to get together over the winter months to stitch, or make, or just be, while sharing good company and good conversation, all languages welcome.  

Every 2 weeks until the days get longer, the first session will be on Tuesday 10th December 2024. 1-4pm in Angharad's community room at Caban, Brynrefail LL55 3NR 

Caban has accessible parking and toilet. There may be one small step into the room itself. There is a cafe with nice coffee and cakes, as well as a kettle in the room.

Just bring yourselves and something to work on. 

Cwilt Utopias Bach Quilt

An online reading group (at 4pm on the last friday of each month) that focuses on poems we feel relate to Utopias Bach's concerns in some way. We will take it in turn to circulate a poem (nothing too long!) and then meet online to discuss it.

This month, you are invited to share poems relating to old women and mythology - Not just the "grand" stuff - classical myths and Jungian archetypes, etc. - but also all the old women of folk stories and fairy tales.

Please send your poems for this month to Iain: iain19biggs@gmail.com

The group will meet over zoom. The zoom link is the same as always: https://us02web.zoom.us/j/85409719450?pwd=d1VaRktoY1QveTZWSDdaUDVKQWRkQT09

Meeting ID: 854 0971 9450

Passcode: 398362

Gwahoddiad i sesiynau 'Pwyth a Sgwrs' Gaeaf Utopias Bach.

Cyfle i ddod ynghyd dros fisoedd y gaeaf i bwytho, neu wneud, neu dim ond bod, wrth rannu cwmni da a sgwrs dda, croeso i bob iaith.

Bob pythefnos nes ei bod hi'n gynhesach, bydd y sesiwn gyntaf ar ddydd Mawrth 10 Rhagfyr 2024. 1-4pm yn ystafell gymunedol Angharad, Caban, Brynrefail LL55 3NR

Mae gan Caban le parcio hygyrch a toiled. Efallai y bydd un cam bach i mewn i'r ystafell ei hun. Mae yna gaffi gyda choffi a chacennau neis, yn ogystal â thegell yn yr ystafell.

Dewch â'ch hun a rhywbeth i weithio arno.

/|\

You are invited to Utopias Bach Winter 'Stitch a Sgwrs' sessions. 

A chance to get together over the winter months to stitch, or make, or just be, while sharing good company and good conversation, all languages welcome.  

Every 2 weeks until the days get longer, the first session will be on Tuesday 10th December 2024. 1-4pm in Angharad's community room at Caban, Brynrefail LL55 3NR 

Caban has accessible parking and toilet. There may be one small step into the room itself. There is a cafe with nice coffee and cakes, as well as a kettle in the room.

Just bring yourselves and something to work on. 

Cwilt Utopias Bach Quilt

Yn y Collaboratory hon, rydym yn eich gwahodd i ddod â chwyn gyda chi, i ddechrau archwilio'n greadigol gyda'n gilydd yr hyn y gallwn ei ddysgu oddi wrth a gyda chwyn?

Bydd y sesiwn hon yn adeiladu ar yr hyn a ddysgom yn Ysgol Arbrofol Dod yn Ein Coed yn 2023, a’n preswyliad yn Oriel Mostyn yn 2022. Ar ôl ychydig o archwilio chwyn creadigol, byddwn yn rhannu syniadau ynghylch a allwn adeiladu rhywbeth yn 2025, efallai ceisio cyllid i redeg rhyw fath o University of Weeds.

Byddai’n wych pe gallech chi a’ch chwyn ymuno â ni!

/|\

In this Collaboratory, we invite you to bring a weed along with you, to start to creatively explore together what can we learn from and with weeds?

This session will build on what we learned at Ysgol Arbrofol Dod at Ein Coed: Experimental TreeSense School in 2023, and our residency at Oriel Mostyn in 2022. After some creative weed explorations, we will share ideas on whether we might construct something in 2025, perhaps seeking funding to run some kind of University of Weeds.

It’d be great if you and your weed could join us!

“We need to begin to recognise how we could conspire with the plants – seeding plant-people conspiracies - connecting people and plants together to breathe together, justice for people, their plants, plants and their people” - Natasha Myers

————

Zoom link will be the same as always: https://us02web.zoom.us/j/85409719450?pwd=d1VaRktoY1QveTZWSDdaUDVKQWRkQT09

Meeting ID: 854 0971 9450

Passcode: 398362

————

If this is your first Collaboratory meeting, we invite you to join at 10.30am to find out more about how our meetings work and to ask any questions/tell us of any access (or other) needs.

Gwahoddiad i sesiynau 'Pwyth a Sgwrs' Gaeaf Utopias Bach.

Cyfle i ddod ynghyd dros fisoedd y gaeaf i bwytho, neu wneud, neu dim ond bod, wrth rannu cwmni da a sgwrs dda, croeso i bob iaith.

Bob pythefnos nes ei bod hi'n gynhesach, bydd y sesiwn gyntaf ar ddydd Mawrth 10 Rhagfyr 2024. 1-4pm yn ystafell gymunedol Angharad, Caban, Brynrefail LL55 3NR

Mae gan Caban le parcio hygyrch a toiled. Efallai y bydd un cam bach i mewn i'r ystafell ei hun. Mae yna gaffi gyda choffi a chacennau neis, yn ogystal â thegell yn yr ystafell.

Dewch â'ch hun a rhywbeth i weithio arno.

/|\

You are invited to Utopias Bach Winter 'Stitch a Sgwrs' sessions. 

A chance to get together over the winter months to stitch, or make, or just be, while sharing good company and good conversation, all languages welcome.  

Every 2 weeks until the days get longer, the first session will be on Tuesday 10th December 2024. 1-4pm in Angharad's community room at Caban, Brynrefail LL55 3NR 

Caban has accessible parking and toilet. There may be one small step into the room itself. There is a cafe with nice coffee and cakes, as well as a kettle in the room.

Just bring yourselves and something to work on. 

Cwilt Utopias Bach Quilt

An online reading group (at 4pm on the last friday of each month) that focuses on poems we feel relate to Utopias Bach's concerns in some way. We will take it in turn to circulate a poem (nothing too long!) and then meet online to discuss it.

This month, you are invited to share poems relating to old women and mythology - Not just the "grand" stuff - classical myths and Jungian archetypes, etc. - but also all the old women of folk stories and fairy tales.

Please send your poems for this month to Iain: iain19biggs@gmail.com

The group will meet over zoom. The zoom link is the same as always: https://us02web.zoom.us/j/85409719450?pwd=d1VaRktoY1QveTZWSDdaUDVKQWRkQT09

Meeting ID: 854 0971 9450

Passcode: 398362

Iaith - Barddoniaeth - Perfformio

Languge - Poetry - Performance

Archebwch docynnau / Book Tickets:

https://thelittleboxoffice.com/dragonth.../book/event/203820

(Discounted tickets - Adults £10; Student/children £6 - will be available on the day to those attending the 5pm event)

Mynd allan o'r Cabinet: Getting out of the Cabinet

ZOOM

[English below]

Ein prosiect Sgwrs Chwilgar - Curious Conversation wedi para 8 mis, yn ymestyn o’r cabinet a’r amgueddfa ar draws y byd trwy ‘zoom’, i Lyn Alaw a Chanolfan Deiniol ym Mangor.

Mae Collaboratory ‘ma yn cyfle i adlewyrchu ar bopeth yr ydym wedi’i wneud, ei ddysgu a’i ddod. Croeso i bawb! Hyd yn oed os mai dyma'ch ymgysylltiad cyntaf â'r prosiect.

/|\

Our Sgwrs Chwilgar - Curious Conversation has lasted 8 months, extending from the cabinet and museum across the world via zoom, to Llyn Alaw and the Deiniol Centre in Bangor.

This Collaboratory is an opportunity a day to reflect on all that we have done and learned and become.

All welcome! Even if this is your first engagement with the project.

————

The Zoom link will be the same as usual:

https://us02web.zoom.us/j/85409719450?pwd=d1VaRktoY1QveTZWSDdaUDVKQWRkQT09

Meeting ID: 854 0971 9450

Passcode: 398362

IF THIS IS YOUR FIRST COLLABORATORY PLEASE JOIN AT 10.30, SO WE CAN CHAT ABOUT HOW THE COLLABORATORY MEETINGS WORK, AND GET YOU ALL SET UP :)

An online reading group (at 4pm on the last friday of each month) that focuses on poems we feel relate to Utopias Bach's concerns in some way. We will take it in turn to circulate a poem (nothing too long!) and then meet online to discuss it.

This month, you are invited to share poems relating to old women and mythology - Not just the "grand" stuff - classical myths and Jungian archetypes, etc. - but also all the old women of folk stories and fairy tales.

Please send your poems for this month to Iain: iain19biggs@gmail.com

The group will meet over zoom. The zoom link is the same as always: https://us02web.zoom.us/j/85409719450?pwd=d1VaRktoY1QveTZWSDdaUDVKQWRkQT09

Meeting ID: 854 0971 9450

Passcode: 398362

Mynd allan o'r Cabinet: Getting out of the Cabinet

Canolfan Deiniol Centre, Bangor (Yours)
11 yb/am - 2pm yh/pm

[English below]

Dyma ddiwrnod olaf prosiect sydd wedi para 8 mis, yn ymestyn o’r cabinet a’r amgueddfa ar draws y byd trwy ‘zoom’, i Lyn Alaw a Chanolfan Deiniol ym Mangor. Gallwch weld ein taith yma: Sgwrs Chwilgar - Curious Conversation

Mae hwn yn ddiwrnod i gasglu, dathlu a myfyrio’n greadigol ar bopeth yr ydym wedi’i wneud, ei ddysgu a’i ddod. Croeso i bawb! Hyd yn oed os mai dyma'ch ymgysylltiad cyntaf â'r prosiect. Yn ogystal â threulio amser yn ein Siop Chwilfrydedd Cabinet, mae cyfle i ymweld â'n Cabinet yn Storiel hefyd.

Galwch heibio neu arhoswch y sesiwn gyfan!

/|\

This is the last day of a project that has lasted 8 months, extending from the cabinet and museum across the world via zoom, to Llyn Alaw and the Deiniol Centre in Bangor. You can see our journey here: Sgwrs Chwilgar - Curious Conversation

This is a day to gather, celebrate and creatively reflect on all that we have done and learned and become.

All welcome! Even if this is your first engagement with the project. As well as spending time in our Cabinet Curiosity Shop, there is the opportunity to visit our Cabinet at Storiel, as well.

Drop in or stay the whole session!

——

Siop y Cabinet Chwilfrydig / Cabinet Curiosity Shop:
Mewn polaredd creadigol gyda/in creative polarity with Storiel, Bangor

Rhan o /Part of Sgwrs Chwilgar - Curious Conversation

Canolfan Deiniol Centre, Bangor (Yours)
1-2pm

Ymunwch â ni ar gyfer arbrofion artistig efo/

Join us for artistic experimentation with

Wanda Zyborska, Lindsey Colbourne

Siop y Cabinet Chwilfrydig / Cabinet Curiosity Shop:
Mewn polaredd creadigol gyda/in creative polarity with Storiel, Bangor

Rhan o /Part of Sgwrs Chwilgar - Curious Conversation

Efo Sarah Pogoda + Crone Cast

Llyn Alaw LL65 4TW

What3Words: generally.interests.steadily

This performance at Llyn Alaw, around the site of Paul Davies’ Map o Gymru, is accessible but there are no toilets.

If you would like to attend please email us and we will send you directions as it is HARD TO FIND!

/|\

Rhan o’r Sgwrs Chwilgar: [sut i fynd] i mewn ac allan o’r cabinet

Part of the Curious Conversation: [How to get] into and out of the cabinet

¿La Boîte-en-Valise?

Dydd Sadwrn/Saturday

12.10.2024

1-2pm

YOURS, Deiniol Centre, Bangor

Efo/with

Siân Barlow

Wanda Zyborska

Sarah Pogoda

Mae celf wedi ymwneud erioed â phrosesu, diogelu ac ailwampio profiadau. Ai storfa brofiadau yw celf?

Ond mae ymarfer celf sy'n canolbwyntio ar brosesau yn cynnwys llif yn hytrach na stasis. Sut mae archifo ymarfer celf sy'n canolbwyntio ar brosesau? Sut mae cynnal y llif?

Bu i Marcel Duchamp, artist Ffrengig-Americanaidd, greu amgueddfeydd cludadwy oedd yn cynnwys atgynyrchiadau o’i weithiau celf ei hun: “La Boîte-en-valise” (y blwch mewn cês). Dyma oedd ffordd Duchamp o fynd i'r afael â'r cwestiwn o sut i archifo ei waith celf. A yw hwn yn llif ymlaen i ni?

Ym 1999, aeth Christoph Schlingensief, artist Fluxus o’r Almaen, ar daith ar draws yr Almaen, gan gasglu 99 o eitemau mewn cês. Yna taflodd y cês i’r Afon Hudson. A yw hwn yn llif ymlaen i ni?

Ymunwch â ni am ymchwiliad perfformiadol i dactegau artistig i greu amgueddfa a dadwneud amgueddfa, i greu archif a dadwneud archif.

Mae croeso i chi ddod â chopïau bach o'ch gweithiau celf eich hun neu weithiau celf eraill i gael eu cynnwys yn yr ymchwiliad hwn.

Gall y perfformiad fod mewn dwy ran. Rhan un yn YOURS. Bydd rhan dau ar ffurf gorymdaith i faes parcio Glanrafon.

English

//

Art has always been about the processing, preservation and reworking of what has been experienced. Art works as repository for experiences?

However, process-oriented art practice consists in flux rather than stasis. How to archive process-oriented art practice? How to preserve this flux?

Franco-American artist Marcel Duchamp made portable museums containing reproductions of his own artworks: he called them his “La Boîte-en-valise” (The Box-in-a-suitcase). This was Duchamp’s way of addressing the question of how to archive his art. Is this a flux forward for us?

In 1999, German Fluxus artist Christoph Schlingensief went on a journey across Germany, collecting 99 items in a suitcase. He then jettisoned the suitcase  into the Hudson River. Is this a flow forward for us?

Join us for a performative investigation into artistic tactics to become museum and undo museum, to become archive and undo archive.

You are welcome to bring miniature replicas of your own or other artworks to be part of this investigation.

The performance might be in two parts. Part one in YOURS. Part two will take form as a procession to Glanarfon Car Park.

Rhan o /Part of Sgwrs Chwilgar - Curious Conversation

Siop y Cabinet Chwilfrydig / Cabinet Curiosity Shop:
Mewn polaredd creadigol gyda/in creative polarity with Storiel, Bangor

Merched Cymru, gadewch i’ch lleisuau seiniol!

Women of Wales Sound your voice!

Bangor, Gwynedd

AM DDIM - FREEE

But please reserve your place by emailing Ellen Davies on the button below.

Canolfan Deiniol Centre, Bangor (Yours)
1-2pm

Ymunwch â ni ar gyfer arbrofion artistig efo/

Join us for artistic experimentation with

Lisa Hudson, Kar Rowson

Siop y Cabinet Chwilfrydig / Cabinet Curiosity Shop:
Mewn polaredd creadigol gyda/in creative polarity with Storiel, Bangor

Rhan o /Part of Sgwrs Chwilgar - Curious Conversation

 Digwyddiad Rhannu Stori’r Tir Sharing Event
6.10.24

5.00 - 7yh/pm

Ty’n Llan: Vaynol Arms, Nant Peris

Cerddoriaeth fyw - Live Music

Storïau - stories

Sgwrs - conversation

Mae'r misoedd diwethaf o arbrofion creadigol Stori'r Tir Dyffryn Peris wedi bod yn daith arbennig trwy goedwig, afon, dros fynydd, i mewn i'r pridd, i'r gorffenol, presenol, dyfodol ac i'n chwedloniaeth a'n hanesion. 

Mae croeso cynnes i bawb ddod i ddathlu gyda ni yn nhafarn Y Vaynol, Nant Peris, am noswaith o rannu, cerddoriaeth, straeon ac adlewyrchiadau o brosiect Stori’r Tir Dyffryn Peris. Efallai bydd cyfle i feddwl beth hoffwn ni ei wneud nesaf, os o gwbl? 

Jest trowch i fyny! Croeso i bawb - i adrodd stori, canu cân, chwarae ychydig o gerddoriaeth, darllen cerdd, rhannu eich darganfyddiadau ar daith “Stori’r Tir Dyffryn Peris” .... neu dewch dim ond i wrando a mwynhau. 

Digwyddiad am ddim, trwy fudiad GwyrddNi a nawdd Cronfa Gymunedol y Loteri Cenedlaethol.

///

The last few months of Stori'r Tir Dyffryn Peris creative experiments has been a wonderful journey through woodland, river, over mountains, into the soil, to the past, present, future and our myths and lore.

You are warmly invited to come and celebrate with us at the Vaynol Arms, Nant Peris for an evening of sharing music, story and reflections from the journey of “Stori’r Tir Dyffryn Peris” and chat with Stori’r Tir. There may be an opportunity for us to consider what we'd like to do next, if anything?

Just turn up! All welcome to tell a story, sing a song, play a tune, read a poem – or just to listen and enjoy.

Free event, funded by the GwyrddNi movement and National Lottery Community Fund.

Tyddyn Teg, Bethel

Rhan o Wyl Cynheaf Stori’r Tir Dyffryn Peris Harvest Festival

Emily Meilleur, Irene Gonzalez, Lisa Hudson

Mae symudiad y tyweirch yn ceisio rhyng-gysylltu tyweirch o wahanol leoliadau trwy ddod â phobl ynghyd trwy dechnegau gan ddefnyddio symudiad dilys a dull systemig. Mae gan bob tir rinweddau, priodewddau a chyfansoddion penodol sy'n eu diffinio o safbwynt ecolegol. Maent yn cyfathrebu'n fewnol ac yn allanol rhyngddynt a bodau eraill mewn ffordd symbiotig.

The turf movement seeks to interconnect turves from different locations by bringing together with people through techniques using authentic movement and a systemic approach. Each land has specific qualities, properties and constituents which defines them from an ecological perspective. They communicate internally and externally between them and other beings in a symbiotic way.